講真㗎。
車頂綁住條超大鱷魚
塞咗二十公斤海洛英喺入面。
我哋嗰時揸緊上一條泥路，
架車係咁上下搖。
我吊住喺出面，死撳住條尾
諗住唔畀佢跌落地......
唔係呀嘛。 諗住去交貨。
同時間，我個表哥係咁尖叫，
話會俾佢哋殺死我哋㗎。
呢條友，佢一驚起上嚟，
就會唔記得點講英文。
盧卡，你......你都黐線㗎。
我係貪玩咋嘛，唔同㗎。
睇嚟，我哋好似確立咗我先係玩得嗰個喎。
我知，你係呀。
所以好開心我哋可以 reconnect，金毛。
我都係。
巴打。
佢冇事㗎。 我諗盧卡施莫域都好認同。
你可唔可以專心啲？
我哋諗住𢱕散一個大毒梟家族㗎。
我反而係擔心史高拉個家族多啲。
聽住，蓮娜以前做臥底嗰陣同盧卡合作過
喺追逃隊，明唔明？
條友係個 beta。
佢被佢撳得死一死㗎。
我好快返。
嗯。 好。
好啦，場會面會喺廿分鐘後開始。
蓮娜，佢返緊嚟喇。
嗨。 嗨。
喂？ 唔好意思。
係呀。 只係去......
呀，聽住，我，嗯......呀......
我有啲公事要處理。
哦。 嗯...
你想追到銷售目標呀？
不嬲都係。
咁樣啦，我去處理啲生意，
然後陣間去我嗰度飲杯嘢？
我仲有其他嘢可以招待你㗎。
哦，去你屋企呀？
我好似都唔係好識你咋喎。- 你講咩呀？
你未去邁阿密之前，我哋成日一齊玩㗎。
等陣。等等等等，如果我話我想睇你做嘢呢？
艾許莉，小姐，你係咪喺度試緊我呀？
不嬲都係。嚟啦，聽住，我哋可以一齊去㗎。
咁我先知你係咪得把口講吓咋嘛。
我唔係淨係講吓㗎。
你而家同緊個玩家一齊呀。
證明俾我睇。
或者我返屋企蜷埋睇本好書都得。
嘩。
嚟啦。
艾許莉真係好玩。
好，咁樣幾好。
呢個就係我哋一直想達到嘅目標。
妮娜自己講到入咗大場面，
令我哋離目標又近咗一步，
你記住啦，係要記錄低盧卡·西莫維奇
販運重罪量嘅海洛英，然後策反佢
去對付佢老豆德拉戈，西莫維奇家族嘅大佬。
如果你未聽講嘅話，有消息流傳緊
話佢就快會將黑焦油海洛英
大量湧入三州地區。
但係你知唔知呀？
我唔覺得我哋會俾佢咁做囉，你話呢？
朱巴爾。 點。
特警隊想要會合地點。
呃，哦，係咩？
咁我哋冇嘅嘢，俾唔到佢哋㗎。
喂，特警隊，我哋知道嘅時候就會話你知。
我哋嘅探員跟緊盧卡架車。
等佢一到達目的地，
佢哋會埋位錄低單交易。
睇住！
錢？我以為你係走貨㗎。
今晚我去拎份禮物。
留喺度。
呢條友唔鍾意驚喜㗎。
好快返。
祖巴，醒定啲，我哋啲情報錯咗。
盧卡今晚唔係放貨，係買貨。
咁，無論如何，我哋喺佢交易時拉佢，
咁就係籌碼。
祖巴，我哋冇視線，
而且冇可能將呢架車揸入去
而唔俾人見到。
咁，聯合作戰中心都冇嗰個場嘅鏡頭，
所以我哋冇得睇住，即係話
我哋錄唔到單交易，各位。
好，咁我哋轉計劃——我哋喺佢返屋企途中截停盧卡
以持有毒品並有意圖散貨拉佢。
唔得。我唔會花咗兩個月時間
去接近呢條友，然後唔喺佢犯案時拉佢。
監控車冇鏡頭，我哋冇得揀。
我哋唔需要佢哋。
我會用我粒鈕扣鏡頭錄低佢。
唔得，妮娜，唔好咁做，太冒險啦。
準備好行動。
斯科拉，冇事嘅，佢有—— 奧亞，拜託！
盧卡。
你唔介紹我識你個朋友？
喂，我叫咗你一個人嚟㗎。
喂，喂，放鬆啲。佢只係嚟玩吓。
你好，我係艾絲莉。
明我意思未？而家，搞掂佢啦。
你單嘢唔係我今晚唯一想搞掂嘅。
嘩！大嚿嘢。
我就係講呢啲。
呢個係咪你想要嘅嘢？ 我必須承認——
我真係冇諗過你會搵得到。
好呀，因為啱啱加咗價。
發生咩事？
盧卡嘅接頭人啱啱改咗條件。
搞咩呀，兄弟？我哋傾好咗㗎。
你今日就要。
急件就要畀溢價。
加多四十。
盧卡。喂。
我哋山長水遠嚟到，唔係唔成交掛？
我意思係，如果真係咁，我——
唔好，唔好，唔好。
呢個……
呢個係我死鬼老豆嘅 Royal Oak，得未？
呢隻錶夠冚你嗰四十，仲有凸添。
掂未？ —— 係，掂晒。
唔該你睇一眼啲貨就走啦。
好喇，你搞到我做咗同謀。
畀我睇吓我哋買咗乜。 —— 哦，你咁八卦？
係呀。 係咩？
嗯哼。 你準備好未？
邊個嚟㗎？
朱巴，有人踩我哋場。
特警隊係咪早咗出手？ —— 唔係，否定！唔係我哋！
喂！退後！退後！
有人黑食黑。
盧卡！唔值得搵命博！
走啦！
如果我空手返去見老豆，
我死梗㗎。 —— 喂。
攞錢啦。
快啲啦！快啲啦！
俾我呢個。 喂，喂，喂，行啦！
你擺咗喺邊？
我哋要走啦。
艾許莉，要走啦。
係呀，玩完咯。
你俾人拉咗。
所以有班賊突然殺出嚟
做低咗盧卡·西莫維奇個供應商
然後擄走咗批貨。
佢哋仲向一個臥底聯邦探員開咗槍。
雖然最後嗰部分真係好激嬲我，
嗯，唔見咗嘅違禁品先至係眼前嘅問題。
我哋已經發咗黑色寶馬X6嘅全面通緝令。
好啦，各位，我哋係咪近啲
搵到邊個騎劫咗我哋嘅誘捕行動
同埋擄走咗嗰箱嘢？
嗯，講起嗰箱嘢呢。
我唔認為盧卡今晚係買緊海洛英。
喺案發現場攞到嘅指紋
認出同盧卡見面嗰個男人，係45歲嘅格雷厄姆·倫納。
佢唔係拆家。佢係收買佬。
所以盧卡·西莫維奇可能買緊任何嘢，
由賊贓——
係呀，去到一棵梨樹上面嘅鷓鴣都得。
係，之不過我哋嘅目標係策反盧卡，嚟接近佢老豆。
如果佢真係買鷓鴣嘅話，
咁就完全冇犯法喎。
而家我哋冇嘢可以策反佢。
啱。咁，我哋得六個鐘頭
要將呢個人
帶去法官面前，或者放佢走。
我諗我哋應該用僅有嘅籌碼
睇下佢會唔會話畀我哋知嗰箱嘢究竟係咩。
係呀？- 係。
好啦。
嘩，頭先嗰度真係亂到七彩，下話？
係啦，我嘅工作就係要喺盧卡身上套情報㗎嘛。
而家死咗件，又冇晒線索？
我應該要喺入面㗎，明唔明？
我意思係，呢幾個月嚟，我比任何人都更加了解佢。
我知佢有咩唔安心嘅地方。我可以令佢開聲㗎。
蜜糖，唔好誤會我嘅意思，
但我覺得喺呢一刻，
你最有可能係佢最唔想見到嘅人。
況且，我哋今晚冒嘅風險已經夠晒多，
你話呢？
好啦，你會唔會同其他探員咁講嘢？
蓮娜，你係其他探員咩？
抑或你係我哋個細路嘅阿媽？
哼。
艾殊莉去咗邊？
我想同佢理論一下。
不如你先回答我哋嘅問題吖？
盧卡，個喼入面係咩？- 絕版鹹書。
哦，真係好搞笑喎。 係，我都覺。
你知啦，你越早開聲，條件就越筍。
我唔會幫你做你份工㗎。
明唔明？好難睇㗎。- 哼，你實知啦。
哦，咩意思呀？
你咁大個人仲聽緊你老豆支笛。
唔好唔記得佢大佬添。
哦，係喎。佢而家係個小頭目嚟㗎。
你年紀唔係大過佢咩？
俾個細佬指指點點，
個心一定好乸住啦。
個個都知你老豆當你係個笑話。
如果俾佢知道
你帶咗個聯邦密探去交易，佢會點講？
我哋實會查到你買咗咩。
呢個係你唯一可以幫到自己嘅機會。
要告就告，唔告就算。
我唔會再講多一個字。
好啦，咁盧卡唔肯開口。
咁我哋點搵到截咗呢單交易嘅幫派？
今晚有冇人喺出面慶祝緊
有大茶飯？
紐約警察，我望住你哋。冇？
咁，策劃呢單搶劫嘅人
一定知道交易嘅時間同地點。
可能係盧卡嗰邊有人漏料？
好，啱啱撈完盧卡部電話。
似乎聯絡收贓人之前，
佢搵過一個本地巴西幫派
話要搵啲特別嘢。
冇錯，佢周圍打電話，
話有三十萬現金買禮物...
然後唔覺意就爆響口畀呢個巴西幫派
知道有單肥豬肉交易就快進行。
係，我意思係呢個推測都算合理。
可能唔止係推測。 嗯？
我睇緊閉路電視片段
盧卡同妮娜去嗰間酒吧外面。
睇下對面街泊咗咩。
哦，黑色寶馬X6。
可以查下車牌嗎？做緊。
係，登記車主係亞斯托里亞嘅荷西·山度士。
嘩，荷西係子彈火車嘅已知同夥——
好壞嘅人。
派隊人去亞斯托里亞。
好。三，二，一。
聯邦調查局。舉起雙手。
舉起雙手。
喂。
喂，喂。
喂！
舉起雙手。
放低，慢慢嚟。
係咁啦。
出去。
瑪姬，我搵到個喼入面嘅嘢。
你要睇下呢樣。
係咪我諗嗰樣嘢？
係咪火箭炮嚟㗎？
M-95 刺針飛彈。
難怪你唔肯出聲啦，盧卡。
你係恐怖分子。
你買咗套刺針飛彈系統。
咁違反咗美國法典第18編第2332G條——
非法購買飛彈
設計用嚟擊落飛機嘅。
未計加重刑罰都已經要坐25年。
你拎嚿飛彈做乜？
除非係畀你老竇嘅。
咁就講得通啦——
點解你一直冇搵你家庭律師。
你想唔畀佢知就甩到身？
你唔了解我屋企。
盧卡，我哋要拉你。
你個樣會上晒新聞。
你老竇一定會睇到。
你玩完㗎喇。
你想我爆我老竇？
好。
屌，我仲可以畀個更筍嘅添。
但我要有保證先——證人保護。
如果你而家開始講，我哋可以同聯邦檢察官傾。
你老竇要刺針飛彈做乜？
你知唔知哈利斯科販毒集團發生咗咩事？
梗係知。
聯邦警察做低咗佢哋頂頭大佬，佐治·奧爾特加，
同埋成班高層
上個月佢哋射咗架飛機落嚟，
全靠一個匿名舉報。
如果我話你知
刺針導彈係送俾新話事人嘅賀禮呢？
DEA冇任何記錄
話販毒集團委任咗新話事人喎。
唔係，你同嗰個家族鬥生鬥死成十年。
點解你而家會送禮俾佢哋？
因為去婚禮唔帶禮物好無禮貌㗎。
係合併呀。
我家族同哈利斯科，喺神聖婚姻中結合。
我細佬尼古拉
會娶豪爾赫·奧爾特加個女。
為咗紀念呢個盛事，
我老豆同哈利斯科傾緊單交易。
佢哋先俾值五億嘅貨我哋，
我哋幫佢哋翻倍賺。
所以支導彈係一個象徵式姿態
萬一販毒集團想報復
墨西哥政府殺咗佢哋啲領導層。
我家族表達團結嘅方式。
盧卡話個婚禮今日晏晝舉行
喺佢老豆東方角嘅莊園。
哦，好。盧卡有冇指出哈利斯科新首領嘅身份？
冇，佢話佢完全唔知。
聲稱佢老豆，戴亞高，
一直直接同佢哋打交道。
係啦。咁啊，聯合行動中心仲查緊。
但無論新首領係邊個，
呢兩個家族合併...
會係災難。 係呀。
好，各位，我哋知道呢單犯罪合併
嘅事情、地點同原因，
但我哋仲需要知係邊個，所以我哋
識別緊邊個係哈利斯科新話事人？
前首領係豪爾赫·奧爾特加，
但唔可能係佢任何一個已知嘅頭目。
佢哋上個月畀聯邦警察
射低架飛機嗰陣死晒啦。
用刺針導彈，係咪？
好彩，我哋有信號情報。
DEA 對奧爾特加家族嘅監聽錄音
顯示新首領係卡洛斯奧爾特加，佐治個細佬。
好。
住喺馬德里，
之前一直都係販毒集團嘅邊緣人物。
好啦，咁呢個細佬做咗新集團首領嘅第一件事
就係促成同施莫維奇家族停火
透過嫁走佢個姪女。
係呀，跟住仲傾掂
其中一單史上最大嘅毒品交易。
冇錯，咁我哋要阻止就唯有諗辦法
潛入紐約其中一個守衛最森嚴嘅莊園
同埋錄低兩個犯罪組織嘅交易。
咁據盧卡所講，我哋將會經
呢條走廊入去，
但係個活動會喺呢間房舉行。
咁你點解覺得盧卡唔會喺帶你兩個入到婚禮嗰一刻
就出賣你哋？
會成功㗎，好冇？信我。
哦，我信你，百分百信你。 你肯定？
因為你表現到
好似我冇考慮過啲風險咁。
係呀，我只係希望或者我哋可以一齊考慮下
喺你決定自告奮勇去衝奧馬哈海灘之前。
你而家真係唔似一個探員。
唔似？咁我而家似咩？
似個霸道嘅老公。
喂，我哋都知唔係咁啦，
因為我哋根本就冇結婚，好冇？
聽住，我唔會因為
要你遵守我哋嘅協議而道歉。
我哋有共識。
我哋其中一個接高風險任務，
另一個就坐冷板凳，咁樣...
我哋個仔就唔會冒住冇咗父母嘅風險。
係，你講得啱。
咁你返屋企啦。
嗯...
咁俾哈利斯科嘅刺針飛彈，係禮物嚟㗎？
係呀，所以盧卡唔可以空手去派對。
但我哋明顯唔會俾件戰爭武器佢。
好。所以我要令佢失效。
而家正式成為世上最貴嘅紙鎮。
不過我仲會安裝呢個音頻發射器
磁力密封喺發射器下面。
咁如果佢哋有RF阻斷器呢？
好問題。諗過啦。
呢個裝置，有需要嘅時候
可以由傳輸切換到本地錄音。
好，咁我哋要做嘅就係確保
嗰個箱入到去
德拉戈同卡洛斯交易嗰間房。
冇錯。
只要呢個嘢喺範圍之內，
指揮中心就會收到晒所有嘢。好。
當我哋有聲畫確認之後，
就會同特種部隊一齊入去，掃低兩個組織。
聽落唔錯。 我ok。
斯科拉？
聽落唔錯。
好，聲畫我哋都收得好清楚。
呢個計劃可能有一百種方法出錯，
但我會陪住你嘅。唔該晒，老友。
喂，尋晚喺架車度鬧你，
對唔住，ok？
係我唔啱。
唔使擔心啦。
唔該。
你冇事嘛？
係。我意思係，我哋自己攞嚟嘅，係咪？
佢哋成日講嗰句係咩話？
唔好同同事拍拖，最基本嗰樣啦。
就係呢句。
盧卡，呢幾個女仔係邊個？
佢哋係FBI。
佢嗰個樣！
唷，唷。放鬆啲。
呢度係派對嚟㗎，兄弟。
而你係企喺我屋企。
我帶咩人、帶咩嘢入嚟都係我話事。
好啦，唔該你，博格丹...
畀啲面我啲客人。
唔好意思，女士們。
但所有客人都要交出手機。
先生們，嗰邊，跟我嚟。
盧卡？
嗯。
哦。
你喺度玩咩花臣？
我帶到你入嚟啦，唔係咩？
咁你記住...
我哋出得返去先有交易講㗎。
仲要帶埋我哋要嘅嘢。
得啦，得啦。
笑下。
我唔見卡洛斯·奧爾特加喎。
可能佢仲未到。
如果佢喺度，你一定會知。
好，我老豆啲交易全部喺雪茄房搞。
咁，如果可以嘅話...
我而家去擺低份禮物先？
跟住你就即刻返嚟。
唔好耍花樣，如果唔係你就同證人保護計劃講拜拜。
你已經揸住我條命啦，金毛。
唔使再大力捏㗎啦。
嗯。 玩得開心啲。
嗯。
好，OA，我哋入咗嚟啦。
暫時未有卡洛斯·奧爾特加嘅蹤影。
婚禮賓客比我哋預期多
大約四五十人。
瑪姬。
再講多次，瑪姬。再講多次。
奧艾？
妮娜，你聽唔聽到我？到底發生咩事？
一定係信號干擾器。朱巴，我哋冇咗監視同通訊。
我哋呢邊都係。完全盲咗。
暫時嚟講，瑪姬同妮娜要靠自己喇。
好啦，各位，我哋有兩個探員失聯
同埋一個干擾器阻斷晒所有通訊。
咁我哋有咩計劃可以搞返掂？
我哋可唔可以入侵莊園嘅保安攝像系統？
會好棘手，但係我哋可以試下。
朱巴，咁樣唔安全。
我哋而家就要撤佢哋出嚟。
唔得，我哋唔可以冒險踩入陷阱。
咁我哋靜靜地撤走佢哋。
呢兩個暴力販毒集團而家高度戒備。
佢哋聽到我哋腳步聲，就會變成大屠殺。
好啦，咁你想我哋就咁坐喺度乜都唔做。
係咪咁呀，朱巴？
我哋唔係咁做，斯科拉。
我哋會搵到干擾器，恢復通訊。
而家你要等進一步嘅指示。
如果我哋通訊中斷咗，
即係個箱入面嘅竊聽器都俾人干擾埋，
所以我哋錄唔到個交易。
唔係。唔係唔係唔係。有個本地錄製模式。
我只需要——
喂，份禮物已經放好咗。
計劃有變。
你嘅家族干擾緊我哋嘅通訊。
我要返入去嗰度切換過嚟。
你想害死我哋咩？
你嘅自由就靠呢樣嘢㗎啦。
好啦沿住走廊行，左手邊第三間房。
唔該晒。
奧特加隨時會到㗎。
進度點樣？ - 地理定位工具證實
干擾器就喺呢笪地方嘅某處，
但我喺呢度冇辦法解除佢。
好啦，咁OA同斯科拉會手動去搞掂佢。
基本上，係。
即係話佢哋要
日光日白潛入間大宅。
同埋喺你講「基本上，係」之前，
你係咪話佢哋要搜勻
呢笪地方嘅每一寸？
基本⋯⋯唔，架貨Van度有個頻譜探測器，
會接收到附近訊號嘅頻率，
應該會令件事容易啲。 - 好啦，正呀。
只要佢哋唔好俾人捉到就得。
伊恩，頻譜探測器顯示最強訊號
喺建築物嘅東面。
收到。繼續向嗰個方向掃描。
斯科拉，你左手邊。
好，冇危險啦。我哋行啦。
盧卡。
塔塔。
你帶咗客人嚟？
偏偏揀今日？
我，呃，以為我哋慶祝緊嘛。
艾絲莉。
你點諗根本唔重要。
我哋嘅客人會唔鍾意㗎。
但佢哋會鍾意佢哋份禮物，
我應承咗會送到，而家送到啦。
你驕傲嗎？
朱寶，我哋就到東面範圍
而家即刻離開呢度！
咩鬼聲嚟㗎？
呀，應該係直升機降落喺草地嗰度。
呢個一定係奧爾特加。
好，等陣，睇下我可唔可以畀到畫面你哋。
好，我開咗斯科拉嘅信號。
好，睇下我哋認唔認得
呢班好時髦咁遲到嘅派對賓客。
係咪…… 我會駁人面識別。
確認…… 係卡洛斯·奧爾特加，54歲，
已故佐治·奧爾特加嘅細佬。
咁緝毒局嘅信號情報係啱嘅。
卡洛斯係販毒集團嘅新首腦。
好，等……等陣。可唔可以定格喺嗰度？
好。嗰位女士係邊個？
嗰個係佐治嘅遺孀，艾莉西亞·奧爾特加，45歲……
新娘阿媽。 好，可唔可以……
可唔可以追蹤到架直升機喺邊度起飛？
呀，可以，根據機尾編號交叉對比
佢嘅飛行計劃。
睇嚟佢哋偽造咗ADS-B飛行數據，
所以最好嘅估計係喺國際水域
某處一艘遊艇上起飛。
啱。
咁就解釋到佢哋點解可以神不知鬼不覺入境。
係呀，佢哋帶咗啲打手嚟。
伊莎貝爾，睇嚟有啲牙煙。
我哋而家係咪應該行動？
咪住。卡洛斯·奧爾特加仲未犯法。
而且如果想徹底摧毀呢個販毒集團，
我哋需要嘅唔止係佢非法入境咁簡單。
收到。
伊恩，繼續搵嗰個干擾器。
我哋必須要喺莊園裡面有眼有耳。
如果能夠將卡洛斯同呢單就快進行嘅交易拉上關係
同西莫維奇家族，我哋就可以摧毀哈利斯科販毒集團
同埋西莫維奇家族一次過搞掂。
係，你哋聽到阿頭講啦。繼續搵。
我哋釣到兩條大魚。
唔好放走任何一條。
喂。
你喺度做咩呀？
我啱啱搵緊廁所咋嘛。
廁所喺走廊另一邊喎。
好，唔該晒。
我早就知你會搞搞震。
佢搞乜鬼咁耐㗎？
瑪姬知自己做緊乜㗎，得未？
佢會害死我哋㗎。
喂，你唞吓先啦。
或者你擔心得太少咋。
唔係，喂，喂，你失控喇。
冷靜啲，好冇？
咁，嗰個一定係卡洛斯。
多謝你哋嚟呀。
卡洛斯，歡迎。
唔該晒你咁遠水路嚟到。
點會錯過我姪女嘅婚禮呀？
今日天氣真係好。
你識艾莉西亞㗎——我大佬嘅遺孀
仲係新娘阿媽。
當然識啦。
我對你失去親人感到難過。
不過我諗我哋都同意
你老公會當今日係值得慶賀嘅日子。
我肯定佢會。
鑑於我哋兩個組織之間嘅淵源，
我……我從來冇諗過會有今日咁樣嘅日子
會有可能——
我個仔尼古拉娶你個女羅莎。
或者我哋可以私下再傾其他嘢。
其實，喺我哋繼續之前，
我哋想檢查吓間房
今日我哋就喺呢度傾生意。
當然。
盧卡...
帶佢哋去煙房。
行啦。
老友，搭飛機過嚟順唔順？
草坪有架直升機，幾鬼正。
咁，呢個地方堅唔堅先？
我冇記錯嘅話，1903年起好。
好明顯，嗰條友完全唔慳錢。
哦，你仲一定要去睇下個花園。
佢哋真係癲嘅。 - 出去。
係，好嘅。
嗯，咁我...
我而家有啲猶豫。
睇下嗰間房先。
祖博，我見到妮娜。
睇落佢仲郁得。
好，正。咁瑪姬呢？
未見到。
我唔知。
我唔知我大佬係咪想咁樣。
你真係好廢。
就係因為咁佢先畀我話事。
你從來都冇膽去做要做嘅嘢。
過咗今日，人人都會再驚返我哋。
我冇心冒犯。 我講咗啦，廢物。
仲有呢間房太細喇。
我要所有施莫域家族嘅人，唔單止佢哋啲大佬。
佢哋預期係傳統小圈子…
大廳幾好。我哋喺嗰度收尾。
哦，盧卡。
卢卡。 - 喂。
喂，喂。呢度发生咩事？
奥提加家族觉得吸烟室太细，
唔适合开会，所以我哋搬去第二度。
佢哋... 想所有人都听到。
完全唔合理。
个会议本来只係畀
家族嘅龙头，等佢哋可以达成协议。
点解变咗？
点解佢哋要所有人喺同一个房？
我、我唔知。
佢哋唔会同我讲呢啲嘢。
玛姬。
艾丽西娅係贩毒集团新龙头，唔係卡洛斯。
有嘢就快发生。
我对呢件事有唔好嘅预感。 - 咩话？
我谂我哋终止行动。我哋要离开呢度。
好呀，走啦。
唔好意思，我哋要出去。
唔得。冇人可以离开。
佢哋封咗两个出口。 唔唔。
如果佢哋想杀晒我哋...
我哋就好似桶入面嘅鱼。
朱巴尔。 係，讲啦。
我已经锁定咗个干扰器。
信号源头喺呢个区域某度。
呢个--望落似係警卫室，係嘛？
可能喺保安控制室。
係。奥艾，斯科拉，听住。
庄园东角有个警卫室。
我哋觉得干扰器喺嗰度，
好可能仲有多个西莫维奇嘅守卫，
所以要小心。
收到。我哋会搞掂佢。
朱寶，我哋就到警衛室。
兄弟？
朱寶，收到嗎？
兄弟你哋聽唔聽到我？
佢哋而家干擾緊我哋。
一定就係呢度。
呢班人係哈利斯科幫。
咁如果佢哋係販毒集團嘅打手，
佢哋喺入面究竟做緊咩？
死咗。
OA，係出賣。
哈利斯科集團唔係嚟合併。
呢次係吞併。
搵到干擾器。
朱寶，干擾器熄咗。聽唔聽到我哋？
好，各位，我哋返嚟，爭分奪秒。
瑪姬、妮娜，我哋返嚟。聽唔聽到我？
朱寶...
等等。
有嘢唔同咗。
係。
全部家族聚集喺大廳入面。
下面究竟發生咩事？
德拉戈·西莫維奇嘅保安隊已經被搞掂。
奧特加家族要出手。
呢個從來唔係婚禮。係一場屠殺。
瑪姬、妮娜，收到嗎？
我哋喺主廳被困住，冇出路。
♪ ♪
喺我哋一齊規劃未來之前，送份禮物。
就係同一款車，嗰班野蠻人用嚟
射落你老公架飛機嗰款。
依家復仇嘅機會係你手啦，如果你想去報嘅話。
其實呢，我確實打算去報，而且係即刻。
我哋送畀你嘅禮物。
咩料呀，搞笑呀？
你認得佢，係嘛？
佢係阿朗素·維加，我老公嘅司機，
嗰個二五仔，出賣我哋家族，
同聯邦調查局講佢坐邊架飛機。
我諗你可能會想要佢，
因為係你畀錢佢背叛我哋㗎嘛。
哎，你呢個蠢女人。
你想將一切毁於一旦？
我老公就係我嘅一切。
講清楚先，
我冇打算毁咗呢個聯盟。
不過我哋有全新嘅條件。
我嘅家族依家掌控你成個營運。
你哋全部人要向我匯報。
聽得明未？
當然啦，都係有啲人係多餘嘅。
唔好，唔好，唔好，唔好。唔好，唔好殺我。
殺佢啦。佢係聯邦調查局嘅人。
計劃有變——殺晒佢哋！
喂！
蓮娜，喺出口等我。
蓮娜！ 斯科拉。
佢追住艾莉西亞去咗東翼。
奧艾，跟我嚟。
快啲，走啦。
唔好，唔好，唔好，唔好。
噢，天啊。噢，天啊。
噢。
靚射！
多謝。多謝。
你被拘捕喇。 唔係，我哋有協議㗎。
協議取消咗。你爆咗我哋出嚟。
轉身。
蓮娜、斯科拉，聽唔聽到？架直升機準備起飛。
如果艾莉西亞上咗機，我哋就永遠搵唔到佢！
今日對紐約嚟講係個大日子。
全靠我哋FBI前線探員嘅英勇努力，
兩個主要犯罪集團嘅頭目——
斯莫維奇家族同哈利斯科販毒集團——
已經被徹底瓦解
作為「彩紙行動」嘅一部分，
令海洛英交易喺未來多年都難以翻身。
好啦，我哋離開呢度？——係呀。
喂，同你一齊行動真係好開心。
下次我哋唔會著高踭鞋。
係呀。再見。
拜拜。
咁...
真係好難搞喎。
係呀。
係呀，真係。我，呃...
我擺咗你上枱。
對唔住。
係我唔啱。
你知啦，我諗我係唔記得咗
你嗰一面係點樣嘅。
邊一面？
係嗰一面，嗯...
好似，會踩到條界線邊緣
然後完全一嘢衝破晒佢。
係。
嗯。
就係我愛上嘅嗰一面。
係呀。
而家唔同晒啦，喺嘛？
你知啦，今日係第一日...
我諗，我唔會...
我捱唔過呢一關。
我諗起你同杜基
同埋喺所有痛苦同悲傷之中
你會坐喺某個法庭度
處理我哋啲身後事。
我唔...我永遠都唔想咁對你，好嘛？
你講緊咩呀？
史超活·史高拿...
我嘅意思係
經歷咗咁多嘢之後
你會唔會... - 等陣。等等。
唔好...唔好講出嚟。唔好出聲。
等一秒。唔好。
呃-- 唔好--唔好--
我問緊你嘢㗎。
係呀。咁--呃，我知--
呀。得啦。喺呢度。——唔。
——我呢個嘢揸咗成六個月㗎喇。
——好。係啦，因為你就係唔肯直接等我問你。
——係呀，好未？
我哋有一樣嘢……
要用正常方式嚟做。
——一。 ——係。
——好。
——咁你嫁畀我好唔好？一係唔嫁？
♪ ache to come home somehow ♪